Выпуск комикса за 11 февраля 1984 года


Оригинальный текст:

Jon: I wish I could find Garfield's hiding place so I could take him to the vet. He's sure hiding in a good place
Garfield: A good place-- not a smart place-- but a good place

Перевод:

Джон: Узнать бы, где прячется Гарфилд, чтобы всё-таки отвезти его к ветеринару. Признаю, у него хороший тайник
Гарфилд: Хороший тайник... Не совсем удобный... Но хороший

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика