Новые предложения переводов
GreyCat
предлагает перевод стрипа за 06 сентября 1991г.
Гарфилд: Я собираюсь немного вздремнуть.
Гарфилд: Нет, пожалуй вздремну подольше.
Гарфилд: К чёрту всё. Разбуди в конце века.
SAGOVICH
предлагает перевод стрипа за 22 января 2021г.
Джон: Что ты сегодня делала?
Лиз: Я удаляла кишечник у немецкого дога
Джон: А я менял батареи от пульта (для телевизора)
Гарфилд: Делал всё сам!
Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 29 октября 1986г.
Джон: Так-так... Для пляжа готово всё, кроме мяча
Джон: Эй, Гарфилд! Принеси что-то, что можно попинать на бережку!
Джон: Даже не оглядываясь, уже понял, что надо было как-то по-другому сказать.
Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 29 октября 1986г.
Джон: Так-так... Для пляжа готово всё, кроме мяча
Джон: Эй, Гарфилд! Принеси что-то, что можно попинать на бережку!
Джон: Даже не оглядываясь, уже понял, что надо было как-то по-другому сказать.
SAGOVICH
предлагает перевод стрипа за 11 февраля 2021г.
Джон: Хей, Гарфилд! Зацени-ка!
Джон: Я ношу 60 пар носков!
Гарфилд: Его день был потрачен не зря.
Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 06 февраля 2021г.
Никогда не забуду конкурс талантов в старшей школе
Зрители просто озверели
- И сломали мой аккордеон
- Цивилизация подает надежды
shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 07 февраля 2021г.
Смотри, Гарфилд, на тротуаре лёд!
Когда я был маленьким, очень любил так прокатиться
Золотое время было
*фьють*
АААААААААААА
- Где Джон?
- Ступил на скользкую дорожку ностальгии
Аноним
предлагает перевод стрипа за 18 июля 2008г.
Проворочался с боку на бок
Семён
предлагает перевод стрипа за 07 декабря 1999г.
Пуки, скоро новый год!
Какой воспитанный! Не прыгает от радости!
V.exeR
предлагает перевод стрипа за 10 февраля 2008г.
*Возьмёт сопливую мелодраму напрокат
Аноним
предлагает перевод стрипа за 22 декабря 2020г.
ТВ: Теперь вернёмся к «Летнему отпуску Брюси - рождественского эльфа...
ТВ: ... на Южном полюсе»
ТВ: ЭЙ! ТУТ ХОЛОДРЫГА!
Гарфилд: Брюси не самый смышлёный
Slurp
предлагает перевод стрипа за 19 января 2021г.
— Эти печеньки с предсказаниями всегда врут.
— «Ты съешь печеньку с предсказанием».
| 
