Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15753 стрипов, переведено на русский 9004 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы




*Такая птичка - черношапочная гаичка - действительно существует, Гарфилд это... »










*Не вижу ни единой причины Гарфилду говорить на немецком (а... »




Новые предложения переводов


Леонид
предлагает перевод стрипа за 04 августа 2021г.
Гарфилд: Дорогие «Спроси собаку», как заставить моего пса перестать есть из кошачьей миски?
Оди: Гаф! Гаф! Гаф! Гаф!
Гарфилд: О да, это ЯВНО поможет

Семён
предлагает перевод стрипа за 15 февраля 2000г.
С них течёт!
С НИХ ТЕЧЁТ!
Во как действует!

Семён
предлагает перевод стрипа за 12 февраля 2000г.
БЕРЕГИСЬ СОБАКИ
Берегись собаки!
Зачем это, разве морда не убедительна?
Хм...
Ну, наверное, тем, кто делает таблички, надо как-то зарабатывать.
Да он добряк!

П.С. Добавил капельку импровизации!

Семён
предлагает перевод стрипа за 11 февраля 2000г.
БЕРЕГИСЬ СОБАКИ
Это просто превосходная табличка!
Ну что вы, благодарю!
И она к тебе очень к лицу!
Вы находите?
Похоже, я забыл сделать что-то важное!

Семён
предлагает перевод стрипа за 08 февраля 2000г.
БЕРЕГИСЬ СОБАКИ!!
Все деньги потратили на рекламу.

Семён
предлагает перевод стрипа за 23 мая 1999г.
ТОП-ТОП ХЛЮП-ХЛЮП
ХЛЮП-ХЛЮП ТОП-ТОП
Гарфилд, ты не видел Оди-иииии
И-ииии
ХЛЮП БА-АХ
ЧМОК
А-аааа!

Леонид
предлагает перевод стрипа за 03 августа 2021г.
ХР
БУМС! Ай! БУМС! Ай! БУМС! Ай!
Гарфилд: Мизинцы...настоящие искатели мебели в темноте

Леонид
предлагает перевод стрипа за 27 февраля 2021г.
Гарфилд: Мыши устроили день рождения своим детям
*бау *бау *бау *бау
И они не поскупились
*бау *бау *бау *бау
Эти надувные батуты стоят недешево
*бау *бау *бау *бау
Мыши: Ю-хху

Леонид
предлагает перевод стрипа за 02 марта 2021г.
Гарфилд: Иногда я забываю о еде
Цитаты великих не Гарфилдов

Леонид
предлагает перевод стрипа за 03 марта 2021г.
Собака: ррррр...ГАФ!
РРРРРррррррр...
Извини, потерял интерес
Гарфилд: А представь, каково мне

Леонид
предлагает перевод стрипа за 05 марта 2021г.
Лиз: Новый свитер?
Джон: На мне нет свитера
Лиз: Тогда у тебя большая проблема с кошачьей шерстью
Гарфилд: Я бы назвал это «шерстяная изюминка»

Леонид
предлагает перевод стрипа за 02 августа 2021г.
*ХР
Телефон: С добрым утром, солнышко! Время вставать и насладиться прекрасным днем! Ля-ля-ля!
*хихик
Гарфилд: Дурацкое утреннее уведомление в понедельник

Яндекс.Метрика