Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15366 стрипов, переведено на русский 8741 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы




*В первом стрипе я немного схитрил. «Starting trip» - дословно... »








*Пусть фраза «был здоровым всю жизнь» мне и не особо... »


*Дружная компания переводчиков перемывала косточки этому стрипу довольно интенсивно, надо... »


Новые предложения переводов


Саша К
предлагает перевод стрипа за 11 июля 2020г.
Джон: Не заставляй меня играть на аккордеоне...
Гарфилд: Ладно! Ладно! Я съем свои овощи!

Аноним
предлагает перевод стрипа за 10 июля 2020г.
Лиз идёт к нам, чтобы очистить дом от ненужного!
Как думаешь, она не выкинет мою коллекцию бутылочных крышек?
Спрячь её за доской для наклеек с бананами

V.exeR
предлагает перевод стрипа за 09 июля 2020г.
Нермал: Один, два, три...
Гарфилд: Ты чего делаешь?
Нермал: Считаю твои подбородки
Гарфилд: Уйди отсюда

Кирилл
предлагает перевод стрипа за 07 июля 2020г.
Гарфилд: Да! Он здесь!! ОН ЗДЕСЬ!!
Джон: Первый кувшин лимонада за всё лето
Гарфилд: Ура!!

Аноним
предлагает перевод стрипа за 04 июля 2020г.
Писк! Писк! Писк!
Писк! Писк! Писк!
Ложная тревога, парни. Это всего лишь Джоновы новые ботинки.

Саша К
предлагает перевод стрипа за 01 июля 2020г.
Гарфилд: Дорогие спроси собаку, у вас когда-нибудь застревала песня в голове?
*пшик пшик пшик*
Оди: ААААУУУУУУУУ
Гарфилд: Я вас за это убью

Аноним
предлагает перевод стрипа за 30 июня 2020г.
Мы не должны забывать есть наши овощи
О, я с удовольствием
Как только съем все запасы пончиков мира

Аноним
предлагает перевод стрипа за 19 марта 2020г.
Джон: Если я постараюсь, то я сделаю мир лучше!
Гарфилд: Я верю в тебя, Джон, сделай мир ещё скучнее.

V.exeR
предлагает перевод стрипа за 29 июня 2020г.
Гарфилд: Я слегка напряжён. Я сказал «слегка»

Аноним
предлагает перевод стрипа за 28 июня 2020г.
Фьюти-Фьюти-фьюти
Фьюти-фьюти-фьюти
Нет, не у меня
Значит, у меня
Фьюти-фьюти-фьюти
Не стоит нам иметь одинаковый рингтон
И не у меня
Фьюти-фьюти-фьюти
И не у меня
Гав-гав
Фьюти-фьюти-фьюти
Аллллло!

Саша К
предлагает перевод стрипа за 27 июня 2020г.
Джон: А какая была на вкус газировка, которую мы пили за обедом?
РЫЫЫЫЫГ
Джон: А, вишнёвая. Спасибо
Гарфилд: Рад помочь (рад стараться)
P.S.: Гарфилд на третьем кадре выглядит жутковато. Не привычно

Аноним
предлагает перевод стрипа за 26 июня 2020г.
Итак, я сел и надел свой левый носок...
И я знал, что это был мой левый носок...
Потому что внутри у меня были маленькие ярлычки «лево» и «право»
Печальная правда

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика