Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15069 стрипов, переведено на русский 8426 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Lerr
предлагает перевод стрипа за 20 сентября 2019г.
- Привет, Арлин
- О, Арлин, ты выглядишь прекрасно
- Ээ... Я должен был сказать это?
- Ой, всё!
- Как ты там сказала?

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 13 января 2001г.
У нас был кот на ферме, Гарфилд
Он был хорошим мышеловом, величайшим, лучшим
Тебе бы он понравился
Я не здороваюсь с психами

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 20 сентября 2019г.
Эй, Арлин
""О, Арлин, ты выглядишь так красиво"»
Эм… я что должен это сказать?
Ой, да забудь!
О чём речь то была?

Лёха
предлагает перевод стрипа за 19 сентября 2019г.
Ммммммммм
Джон: ты слишком толстый
Гарфилд: Ты просто завидуешь моему новому грузовому лифту

Lerr
предлагает перевод стрипа за 19 сентября 2019г.
ВЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
- Ты толстяк
- Ты просто завидуешь мне с моим грузовым подъемником

Лёха
предлагает перевод стрипа за 18 сентября 2019г.
Джон: Хорошо, Оди. Выберите карту. ... Любая карточка. Здесь только один! Как трудно это может быть?!
Гарфилд: ... говорит человек собаке

Lerr
предлагает перевод стрипа за 17 сентября 2019г.
- Сейчас я тебя прихлопну, паук!
- Ой-ёй!
- Этот журнал тяжелее, чем я думал
- Дилетант

Lerr
предлагает перевод стрипа за 16 сентября 2019г.
- О, нет!
- Электричество вырубилось!
- У нас было электричество?

Lerr
предлагает перевод стрипа за 15 сентября 2019г.
КАР! КАР!
Рррррррррау!
Лев
Ррррррррр!
Тигр
Ауууууууууууууууууу!
- Волк
- Арррррррр!
- Медведь
- АААААААААААААААААА!!!
- Мое любимое...
- Ой, это же то видео из зоопарка!
- Джон с лемуром на голове
- Снимите его! Снимите его!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 07 января 2001г.
СТУК!
Стук?
Стук?
СТУК СТУК СТУК СТУК СТУК
Уау, ты только посмотри!
СТУК СТУК СТУК СТУК
Град размером с мяч для гольфа!
СТУК СТУК СТУК СТУК СТУК
Он реально нуждается в помощи профессионала
СТУК
УДАР

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 03 января 2001г.
Дом там, где ты можешь ходить в нижнем белье
Дом там, где ты можешь пить молоко из тетрапака
Дом там, где ты можешь чесать, где зудит
Дом - отвратителен

Lerr
предлагает перевод стрипа за 14 сентября 2019г.
Надпись:""Капустные маффины"» («"кексы"», если угодно)
- Хочешь о чем-то поговорить?
- О том, что этот мир обречен? Нет, спасибо!

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика