Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 16685 стрипов, переведено на русский 9398 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 22 февраля 2024г.
Гарфилд: Жалко мне тебя, торчишь тут в холод весь день. По крайней мере, у меня смысл жизни есть.
Снеговик: Например, говорить со снегом?

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 21 февраля 2024г.
Гарфилд: Собаки... Почему они всегда счастливы? Потому что они не знают, что произойдёт, вот почему.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 20 февраля 2024г.
Гарфилд: Плюшевые мишки замечательны. У них есть сила, с помощью которой можно почувствовать себя лучше. Но они не хвастаются этим.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 18 февраля 2024г.
Гарфилд: Хрр! Ах! Что за запах пробивается через дверной проём? Это же кофе, а Джон здесь просто вылитый пивовар.
Джон: Эй, это мой кофе.
Гарфилд: Тебе не стать ни заёмщиком, ни кредитором! Чёрными чернилами моя любовь засияет ещё ярче. Доброй ночи, доброй ночи! Сладка горечь расставания!
Джон: Ты скоро вернешься?
Гарфилд: Краткость — душа остроумия!

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 17 февраля 2024г.
Гарфилд: У нас впереди вечер, Арлин. Чем мы с тобой займёмся?
Арлин: Поговорим о политике.
Гарфилд: Худший кошмар в моей жизни

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 16 февраля 2024г.
Лиз: Гарфилд, ты готов к испытаниям?
Гарфилд: Без разницы
Лиз: Давай мы измерим тебе температуру, а, Гарфилд?
Гарфилд: Худший кошмар в моей жизни

Гоша
предлагает перевод стрипа за 06 мая 2001г.
...Справа от вас вы видите домашнего кота. Переходим в гостиную.
Джон: Чувствуешь сквозняк?
Гарфилд: Ты оставил дверь открытой, дурак.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 15 февраля 2024г.
Гарфилд: Вы знаете, в этом изменчивом мире, когда отношения приходят и уходят, хорошо иметь с собой плюшевого медведя, на которого можно положиться.
Пуки: Привет, мам. Да, со мной всё хорошо. Не поверишь, что Гарфилд мне сейчас только что сказал...
Гарфилд: Самый худший кошмар в моей жизни.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 14 февраля 2024г.
ТВ: Срочные новости: эпидемия собачьего гриппа распространилась по всей стране.
Гарфилд: Что ещё за собачий грипп? Худший кошмар на свете.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 10 февраля 2024г.
Джон: Гарфилд, ты проспишь все выходные!
Гарфилд: Для тебя это пустая трата... А для меня максимизация.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 12 февраля 2024г.
Телевизор: А теперь мы передаем слово новому избранному мэру нашего города. - Гав! Гав!
Гарфилд: Самый худший кошмар в моей жизни.

Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 13 февраля 2024г.
*Динь-дон*
Джон: Доставка пиццы, Гарфилд. Твоя очередь выбирать.
Гарфилд: Да!
Джон: Капуста или тофу?
Гарфилд: Это был самый худший кошмар в моей жизни.

Яндекс.Метрика