Новые предложения переводов
Георгий
предлагает перевод стрипа за 10 января 2025г.
Думаю, скорее даже имелось в виду «Кошачья любовь бескорыстна» - в смысле, что «не требует условий», «безвозмездна» - тоже неплохо
Георгий
предлагает перевод стрипа за 13 января 2025г.
- Кофе холодный и горький
- Аа
- Он называется «Утро понедельника»
(Вообще что-то вроде «Ассорти «Утро понедельника"» - но как-то слишком длинно выходит. Микс «Утро понедельника»? Смесь..?
Чайвак
предлагает перевод стрипа за 11 января 2025г.
Джон: Знаешь, чтобы я делал, если бы имел супер силу? Открывал бы банки с маринадом!
Гарфилд: Капитан низкоберущий
Гоша
предлагает перевод стрипа за 24 декабря 2024г.
Гарфилд: Канун Рождества...
Джон: Не спите, ребята?
Гарфилд: Шутишь? Сегодня никто не уснёт.
Валерий
предлагает перевод стрипа за 10 января 2025г.
Гарфилд: Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
*СТУК* *СТУК* *СТУК* *СТУК* *СТУК* *СТУК*
Джон: Всё, что я сказал, это то, что коты любят безоговорочно.
Лиз: Джон, Джон, Джон...
Валерий
предлагает перевод стрипа за 11 января 2025г.
Джон: Знаешь, что-бы я сделал, если бы имел супер силу? Открывай банки с маринадом!
Гарфилд: Капитан не в восторге.
Валерий
предлагает перевод стрипа за 09 января 2025г.
Гарфилд: Рыг!
Джон: Ты чувствуешь запах ванилина и лаванды?
Гарфилд: Да, я съел ароматическую свечку.
Чайвак
предлагает перевод стрипа за 08 января 2025г.
Пёс: Эй! Знаешь что! Знаешь что!? Я иду сегодня на прогулку!
Гарфилд: Собаки так легко развлекаемы
Чайвак
предлагает перевод стрипа за 07 января 2025г.
Гарфилд: Дашь мне вторую?
Джон: Гарфилд, я уже кормил тебя трижды!
Гарфилд: Дашь мне четвертую?
Гоша
предлагает перевод стрипа за 30 июня 2001г.
Гарфилд: Итак, вам понравилось моё шоу?
Голоса: ХР
Гарфилд: Отлично! Я их загипнотизировал!
Гоша
предлагает перевод стрипа за 04 июня 2001г.
Джон: Просыпайся, Гарфилд!
Джон: Мир ждёт тебя!
Гарфилд: Скажи миру, пусть подождёт.
Валерий
предлагает перевод стрипа за 07 января 2025г.
Гарфилд: Уделишь мне пару секунд?
Джон: Гарфилд, я уже трижды кормил тебя!
Гарфилд: Можно мне четвёртый?
| 
