Новые предложения переводов
Slurp
предлагает перевод стрипа за 21 июня 2021г.
— Ты ешь последний пончик?
— Я *делю* последний пончик.
— Вот, возьми дырку.
Аноним
предлагает перевод стрипа за 30 апреля 2014г.
Очаровательный «комплект»,тк «ансамбль» для русского человека -- это что-то из серии «песни и пляски»
GreyCat
предлагает перевод стрипа за 21 ноября 2000г.
Джон: Мне скучно.
Гарфилд: С тобой тоже скучно
Гарфилд: Это всё ты!
Семён
предлагает перевод стрипа за 07 марта 1980г.
Давай, котик. Спой свою песню
Пам-пам-падам
Roman Shemshur
предлагает перевод стрипа за 30 мая 2021г.
Видеозвонок
Джон: Привет Лиз! Это Джон!
Помнишь, ты однажды сказала, что мой дом похож на свинарник? А теперь взгляни!
Та-да! Мы с Гарфилдом убрались!
Лиз:Ух-ты, выглядит красиво.
Джон: А разве нет?
Лиз:Э... Джон?
Джон: Что-то происходит, Лиз? Ты куда-то пропадаешь.
Аноним
предлагает перевод стрипа за 01 марта 2021г.
Джон: Привет, Гарфилд ...
Знаешь, что нужно сегодня утром?
ПОЛЬКА!
Гарфилд: Убей меня сейчас, понедельник!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 28 февраля 2021г.
Ирма:ИТАК. ...
ЧТО БУДЕТЕ ЗАКАЗЫВАТЬ?
Джон:Я БУДУ СЧАСТЛИВЫЙ СТЕЙК .
ИРМА: ХОЛОДНЫЙ СГОРЕВШИЙ ИЛИ ХРУСТЯШИЙ?
ДЖОН:ХОЛОДНЫЙ
ИРМА:ФРИ , ЖИРНЫЕ ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА ИЛИ КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ С КОМОЧКАМИ
ДЖОН:ФРИ
Ирма: НЕСВЕЖИЕ КРЕКЕРЫ, ПЛЕСНЕВЕЛЫЙ ХЛЕБ ИЛИ КАМЕННОЕ ПЕЧЕНЬЕ?
Джон: ЭЭЭ ... КРЕКЕРЫ
Ирма:САЛАТ ИЛИ СУП НЕДЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ?
Джон: СУП?
Ирма: ХОТИТЕ ЧТОБ В НЕМ ПЛАВАЛО? ЛЕТАЛО ИЛИ ЕЗДИЛО?
Гарфилд: ЗАШИБИСЬ ТУТ ОБЕДЫ.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 26 февраля 2021г.
Гарфилд: Я кот-загадка.
Никто не знает, о чем я думаю.
Арлин: Ты думаешь о пицце.
Гарфилд: Да, но с колбасой или пепперони?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 25 февраля 2021г.
Джон: Я проверил свою чековую книжку. Пропылесосил дом.
И вычистил шкаф в холле.
Гарфилд: Это была длинная рекламная пауза.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 23 февраля 2021г.
Джон: Этот корм для кошек новый и улучшенный.
Гарфилд: «Теперь с дополнительным ПЛЮХОМ!»
Slurp
предлагает перевод стрипа за 22 мая 2021г.
— Вместо новостей давайте глянем фотки с моего отпуска.
— Вот здесь меня атакуют чайки.
— И еще чайки... И еще больше чаек!
— Да отдай ты им этот бутерброд!
Slurp
предлагает перевод стрипа за 21 мая 2021г.
— Давай поговорим о наших чувствах.
— Отличная идея!
— Я чувствую сонливость.
— Я чувствую голод.
— На этом всё.
— Кошачьи чувства...
| 
