Карта переводов

Каждый квадратик — один стрип. Нажмите, чтобы открыть выпуск.

19 июня 1978 — 22 августа 202617597 стрипов, переведено 9702 (55.1%)

1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Что означают цвета

Зелёный — стрип с переводом (9702 шт.)
Жёлтый — без слов и звуков, перевод не нужен (132 шт.)
Салатовый — звуки и слова есть, но и без перевода понятно (250 шт.)
Белый — нет перевода даже чернового (246 шт.)
Серый — перевод уже предлагали, но стрип ещё не перерисован (7578 шт.)
Ножницы — есть выпуск «Гарфилд минус Гарфилд» (85 шт.)