« 18/08/1983 »1


мини-серия: 1 2 3 4 5

 
 

Стрип комикса за 18 августа 1983 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 18 августа 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: As long as you're dieting, Garfield, why don't you exercise, too?
Garfield: Sure... Why not? As long as the noose is around my neck, I might as well jump off the horse

Перевод стрипа:

Джон: Раз уж ты на диете, Гарфилд, почему бы ещё и спортом не заняться?
Гарфилд: Конечно... Почему бы и нет? Раз уж у меня на шее петля, почему бы мне ещё и с лошади не спрыгнуть?

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика