Выпуск комикса за 13 июля 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 13 июля 1979 года.

Оригинальный текст:

Jon: There's only one way out of this tree, Garfield. We'll have to jump
Garfield: Gee, I'd love to but I simply haven't a thing to wear to our funeral

Перевод:

Джон: Гарфилд, с этого дерева нам только одна дорога. Нам придётся прыгать
Гарфилд: Блин, да я бы с радостью, просто мне нечего надеть на наши похороны

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов