Выпуск комикса за 12 апреля 2020 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 12 апреля 2020 года.

Оригинальный текст:

Liz: Jon?
Jon: Yes?
Liz: This isn't one of those movies where the scientist turns into a hideous monster, is it?
Jon: No, of COURSE not, Liz! This is a story of true love... Between a beautiful and dedicated young lab assistant and her fiance...
TV: RAAAHHHH
Jon: A giant silverfish
Garfield: She's gonna need a bigger slipper

Перевод:

Лиз: Джон?
Джон: Да?
Лиз: Это же не один из тех фильмов, где учёный превращается в отвратительного монстра, правда?
Джон: Нет, КОНЕЧНО ЖЕ нет, Лиз! Это история истинной любви... Между красивой, преданной лаборанткой и её женихом...
ТВ: РРАААА
Джон: Гигантской чешуйницей
Гарфилд: Ей бы взять тапок побольше

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов