Выпуск комикса за 20 января 1986 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 20 января 1986 года.

Оригинальный текст:

«Garfield's Believe it or DON'T!»
There is enough static electricity in 20 cats to start a car. But, it still won't start on a cold morning!
*Z z z*
Jon: Come on, guys. I'm late for work!
Garfield: Take a hike, Jack
«Believe it, or DON'T!»

Перевод:

«Гарфилд представляет Хотите верье, хотите НЕТ!»
Чтобы завести машину, достаточно статического электричества от 20 кошек. Но морозным утром она всё равно не заводится!
*ХР хр хр*
Джон: Ну же, ребята! Я на работу опаздываю!
Гарфилд: Топай пешком, парень
«Хотите верьте, хотите НЕТ!»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов