« 18/06/2018 »2

мини-серия: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

 
 
Гарфилд
Записки переводчика к стрипу
Как-то совпало с повышением пенсионного возраста...

стрип переведён 19/06/2018

Стрип комикса за 18 июня 2018 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 18 июня 2018 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: Okay, so I'm turning 40. I suppose I should look on the bright side... Only ten more years until I get the senior citizen's discount at donut barn!

Перевод стрипа:

Гарфилд: Ну да, мне исполняется 40. Наверное, стоит на это взглянуть с положительной стороны... Ещё всего десять лет, и я получу скидку для пенсионеров в пончиковой!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов




Яндекс.Метрика