Выпуск комикса за 18 августа 1983 года
Оригинальный текст:
Jon: As long as you're dieting, Garfield, why don't you exercise, too?
Garfield: Sure... Why not? As long as the noose is around my neck, I might as well jump off the horse
Jon: As long as you're dieting, Garfield, why don't you exercise, too?
Garfield: Sure... Why not? As long as the noose is around my neck, I might as well jump off the horse
Перевод:
Джон: Раз уж ты на диете, Гарфилд, почему бы ещё и спортом не заняться?
Гарфилд: Конечно... Почему бы и нет? Раз уж у меня на шее петля, почему бы мне ещё и с лошади не спрыгнуть?
Джон: Раз уж ты на диете, Гарфилд, почему бы ещё и спортом не заняться?
Гарфилд: Конечно... Почему бы и нет? Раз уж у меня на шее петля, почему бы мне ещё и с лошади не спрыгнуть?