Выпуск комикса за 17 июня 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 17 июня 2018 года.

Оригинальный текст:

Nermal: So you're turning 40 this week, huh?
Garfield: Yup
Nermal: Wow... That's OLD
Garfield: It is not! Look at me... I'm still young and youthful in everything I say and do!
Nermal: Yeah, yeah
Garfield: Geez... Kids these days

Перевод:

Нермал: Так тебе через пару дней будет уже 40?
Гарфилд: Ага
Нермал: Ого... Такой СТАРЫЙ
Гарфилд: А вот и нет! Погляди на меня... Я всё ещё молод, и в поступках, и в словах
Нермал: Да-да
Гарфилд: Блин... Ох уж эта молодёжь

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов