Выпуск комикса за 17 июля 1979 года

Оригинальный текст:

Garfield: I'm getting out of this tree if it kills me.
*POOMP!*
Garfield: Gee, that didn't hurt at all.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!