Выпуск комикса за 12 мая 2005 года

Оригинальный текст:

Jon: Bad date, Garfield. We went sailing. Ever had a mizzenmast stuck up your-
Garfield: No, and let's talk about anything else right now.

Перевод:

Джон: Свидание прошло фигово, Гарфилд. Мы катались на яхте. У тебя когда-нибудь бизань-мачта застревала в...
Гарфилд: Нет. И давай-ка прямо сейчас сменим тему