Выпуск комикса за 12 мая 2005 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 12 мая 2005 года.

Оригинальный текст:

Jon: Bad date, Garfield. We went sailing. Ever had a mizzenmast stuck up your-
Garfield: No, and let's talk about anything else right now.

Перевод:

Джон: Свидание прошло фигово, Гарфилд. Мы катались на яхте. У тебя когда-нибудь бизань-мачта застревала в...
Гарфилд: Нет. И давай-ка прямо сейчас сменим тему

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов