Выпуск комикса за 04 апреля 1985 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 04 апреля 1985 года.

Оригинальный текст:

Jon: Thanks, Garfield.
Garfield: I can see the headlines now. «Cat Stuck in Mailbox Somehow Manages to Severely Injure Local Man.»

Перевод:

Джон: Спасибо, Гарфилд
Гарфилд: Так и вижу заголовки: «Кот, застрявший в почтовом ящике, каким-то образом смог покалечить местного мужчину»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов