« 02/04/1985 »0

мини-серия: 01 02 03 04 05 06

 
 
Записки переводчика к стрипу
Каждый раз, когда уже уверен, что видел всё, я натыкаюсь на звук, над которым приходится целый день ломать голову - как перевести и нарисовать...

стрип переведен 12/02/2018

Стрип комикса за 02 апреля 1985 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 02 апреля 1985 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: Here I am, Garfield the cat, doomed to spend the rest of my days in this stupid mailbox, what a cruel twist of fate. HEY, FATE! HERE'S WHAT I THINK OF YOU! *PLPLPL*

Перевод стрипа:

Гарфилд: Вот он я, кот Гарфилд, обречённый провести остаток своих дней в этом дурацком почтовом ящике, какой жестокий поворот судьбы. ЭЙ, СУДЬБА! ВОТ ЧТО Я О ТЕБЕ ДУМАЮ! *ПЛПЛПЛ*

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика