« 03/02/1983 »4

мини-серия: 31 01 02 03 04

 
 
Записки переводчика к стрипу
Видимо, я не понимаю какой-то игры слов. Ну реально - где тут подкол-то?..

стрип переведен 03/08/2016

Стрип комикса за 03 февраля 1983 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 03 февраля 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: You did a pretty good job of sewing Pooky's arm on
Jon: I used small stitches so as not to leave a scar
Garfield: I think he's picking on me

Перевод стрипа:

Гарфилд: Ты отлично пришил пуки лапу
Джон: Я шил мелкими стежками, чтобы не осталось шрама
Гарфилд: Думаю, он меня подкалывает

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика