« 02 мар 1984 »
5
мини-серия: 1 2 3 4 5 6

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 02 марта 1984 года


Оригинальный текст:

Jon: Well hello there, Mr. Stuck-Up
Garfield: Having a catch in one's back does tend to give one an air of sophistication... I could get to like this

Перевод:

Джон: Эй, привет, мистер Задраный Нос
Гарфилд: Спазм у тебя в спине даёт людям простор для софистики... Мне даже могло бы это понравиться

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика