Выпуск комикса за 02 марта 1984 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 02 марта 1984 года.

Оригинальный текст:

Jon: Well hello there, Mr. Stuck-Up
Garfield: Having a catch in one's back does tend to give one an air of sophistication... I could get to like this

Перевод:

Джон: Эй, привет, мистер Задраный Нос
Гарфилд: Спазм у тебя в спине даёт людям простор для софистики... Мне даже могло бы это понравиться

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов