Выпуск комикса за 02 февраля 1983 года


Оригинальный текст:

Jon: I sewed Pooky's arm back on as good as new, Garfield
Garfield: Yes, but will he ever play the piano again?
Jon: Me thinks the cat doth expect too much

Перевод:

Джон: Я пришил лапу обратно. Пуки как новый, Гарфилд
Гарфилд: Да, но сможет ли он вновь играть на пианино?
Джон: Думаю, у кота завышенные ожидания

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика