Выпуск комикса за 01 февраля 1983 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 01 февраля 1983 года.

Оригинальный текст:

Garfield: QUICK! QUICK! PUT POOKY'S ARM BACK ON!
Jon: Relax, Garfield. I'll fix Pooky right up. It's no big deal
Garfield: No big deal?! Look, Buster, I've never lost a loved one before

Перевод:

Гарфилд: СКОРЕЕ! СКОРЕЕ! ПРИШЕЙ ПУКИ ЛАПУ НАЗАД!
Джон: Успокойся, Гарфилд. Сейчас починю. Это ерунда
Гарфилд: Ерунда?! Слушай, парень. Я ещё никогда не терял любимых

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов