Выпуск комикса за 13 мая 2018 года
Оригинальный текст:
Jon: «Dear Jon, I'm writing this to let you know that it's over between us. I've thought long and hard about this, and it seems we're just too different for things to ever work out... So I've decided to move away and start a new life... You will never see me again. Please try to remember the good times we had, and just know that this is for the best...»
Garfield: BURRRRP
Jon: «Fondly, the goldfish»
Garfield: Sorry, I get gassy when I'm sad
Jon: «Dear Jon, I'm writing this to let you know that it's over between us. I've thought long and hard about this, and it seems we're just too different for things to ever work out... So I've decided to move away and start a new life... You will never see me again. Please try to remember the good times we had, and just know that this is for the best...»
Garfield: BURRRRP
Jon: «Fondly, the goldfish»
Garfield: Sorry, I get gassy when I'm sad
Перевод:
Джон: «Дорогой Джон, пишу тебе, чтобы ты знал: между нами всё кончено. Я много думала об этом, и похоже мы слишком разные, чтобы у нас что-то получилось... Поэтому я решила переехать и начать новую жизнь... Ты больше никогда меня не увидишь. Пожалуйста, постарайся не забывать, как нам было хорошо вместе, и просто знай, что это к лучшему...»
Гарфилд: РРРЫЫГ
Джон: «С любовью, золотая рыбка»
Гарфилд: Извини, когда мне грустно, отрыжка подступает
Джон: «Дорогой Джон, пишу тебе, чтобы ты знал: между нами всё кончено. Я много думала об этом, и похоже мы слишком разные, чтобы у нас что-то получилось... Поэтому я решила переехать и начать новую жизнь... Ты больше никогда меня не увидишь. Пожалуйста, постарайся не забывать, как нам было хорошо вместе, и просто знай, что это к лучшему...»
Гарфилд: РРРЫЫГ
Джон: «С любовью, золотая рыбка»
Гарфилд: Извини, когда мне грустно, отрыжка подступает
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.