Выпуск комикса за 01 апреля 1985 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 01 апреля 1985 года.

Оригинальный текст:

Garfield: The mailman is going to rue the day he put on that silly uniform when he opens Jon's mailbox today. Boy, is he going to be surprised. Boy, am I stuck

Перевод:

Гарфилд: Почтальон проклянёт тот день, когда надел свою дурацкую форму, когда откроет почтовый ящик Джона. Ох и удивится же он. Блин, я застрял

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов