Выпуск комикса за 31 декабря 2005 года

Оригинальный текст:

Jon: Oh, so you have a party to go to tonight... Rub it in, why don't you?
*fweeeee*

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!