waitress would you like extra horseradish sauce on your garlic-onion-sardine sandwich? john: sure garfield: no goodnight kiss for you
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Olegius
Официантка: Не хотите ли добавить соус из хрена на ваш сэндвич с чесноком, луком и сардинами? Джон: конечно Гарфилд: Никакого поцелуя на ночь для тебя.
Вариант от LlLl
Ирма: Не хочешь ли добавить немного соуса из хрена к твоему бутерброду с чесноком, луком и сардинами? Джон: Конечно Гарфилд: Не целуй меня на ночь