Выпуск комикса за 27 июня 2000 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 27 июня 2000 года.

Оригинальный текст:

Jon: Enough of my macho posturing, Liz... May I have the pleasure of escorting you to a movie?
Liz: ...since you put it that way, yes...
Jon: All right, bay-BEE! YESSSS!
Garfield: Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!

Перевод:

Джон: Хватит с меня закосов под мачо. Могу я просить об удовольствии сопроводить тебя в кино, Лиз?
Лиз: ...вот в таком ключе, пожалуй, что да...
Джон: Да, дет-КАА! ДААААА!
Гарфилд: Ууу! Ууу! Ууу! Ууу!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов