Записки переводчика к комиксу
На Очень Секретном Совещании Помощников Переводчика мне подсказали, что здесь перекличка слов: «regift» и «recycle». Так что «because I care» — экологическая риторика.
комикс переведён 29/12/2017
На Очень Секретном Совещании Помощников Переводчика мне подсказали, что здесь перекличка слов: «regift» и «recycle». Так что «because I care» — экологическая риторика.
комикс переведён 29/12/2017
Выпуск комикса за 27 декабря 2017 года
Оригинальный текст:
Jon: And so ends another Christmas
Garfield: Yup
Jon: Oh, and thanks LOADS for the cat toy
Garfield: I regift because I care
Jon: And so ends another Christmas
Garfield: Yup
Jon: Oh, and thanks LOADS for the cat toy
Garfield: I regift because I care
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.