Записки переводчика к комиксу
Немного вольный перевод. Особенно вольно я заставил Гарфилда съесть соловья, а не какую-то неопределенную певчую птичку, как в оригинале.
комикс переведён 26/04/2016
Немного вольный перевод. Особенно вольно я заставил Гарфилда съесть соловья, а не какую-то неопределенную певчую птичку, как в оригинале.
комикс переведён 26/04/2016
Выпуск комикса за 26 апреля 2016 года
Оригинальный текст:
Jon: Spring is in the air, Garfield. And look at you, smiling. You have spring fever!
Garfield: I just ate a songbird.
Jon: Spring is in the air, Garfield. And look at you, smiling. You have spring fever!
Garfield: I just ate a songbird.