Записки переводчика к комиксу
Пришлось-таки немного порисовать. Фразе мумии было очень тесно в своем «облачке», на её фоне фраза Гарфилда в полупустом «облачке» выглядела особенно издевательски. Пришлось рисовать спинку кресла и менее размашистое «облачко» заново.
комикс переведён 25/10/2018
Пришлось-таки немного порисовать. Фразе мумии было очень тесно в своем «облачке», на её фоне фраза Гарфилда в полупустом «облачке» выглядела особенно издевательски. Пришлось рисовать спинку кресла и менее размашистое «облачко» заново.
комикс переведён 25/10/2018
Выпуск комикса за 24 октября 2018 года
Оригинальный текст:
TV: Nooo! It can't be! I've run out of moisturizer!
Garfield: The mummy's curse
TV: Nooo! It can't be! I've run out of moisturizer!
Garfield: The mummy's curse
Перевод:
ТВ: Нееет! Не может быть! У меня кончился увлажняющий крем!
Гарфилд: Проклятие мумии
ТВ: Нееет! Не может быть! У меня кончился увлажняющий крем!
Гарфилд: Проклятие мумии
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.