Выпуск комикса за 24 июля 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 24 июля 1979 года.

Оригинальный текст:

Jon: How about a date, doc?
Liz: I'd sooner die
Jon: Well don't do THAT
Garfield: Nothing like a snappy comeback to save face

Перевод:

Джон: Как насчёт свидания, док?
Лиз: Я скорее умру
Джон: Ладно, не надо
Гарфилд: Ничто так не спасает репутацию, как остроумный ответ

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов