Выпуск комикса за 22 января 1986 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 22 января 1986 года.

Оригинальный текст:

«Garfield's Believe it or DON'T!»
Nick, a cat in Sweden, has eaten six mice a day for twelve years. That's over 26,000 mice! In spite of his notoriety, poor Nick is still single
Female Cat: Nick, about your breath...
«Believe it, or DON'T!»

Перевод:

«Гарфилд представляет Хотите верье, хотите НЕТ!»
Ник, кот из Швеции, ест по шесть мышей в день на протяжении двенадцати лет. Это более 26.000 мышей! Несмотря на известность, бедняга Ник всё ещё одинок
Кошка: Ник, насчёт свежести твоего дыхания...
«Хотите верьте, хотите НЕТ!»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов