Выпуск комикса за 22 апреля 1984 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 22 апреля 1984 года.

Оригинальный текст:

Jon: Thank heavens for these reduced airline rates, Garfield.
Garfield: No frills, no food, no class.
Woman: Welcome to the inversion laer airlines, sire. In what section are you traveling?
Jon: Uh...third class.
Woman: What section, sir?
Jon: Third class.
Woman: I can't hear you!
Jon: THIRD CLASS!
Woman: In the back with the rest of the slime, you vermin!
Jon: Why can't I get any respect, Garfield?
Garfield: In this game, you must BUY respect my friend.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов