Выпуск комикса за 21 января 1986 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 21 января 1986 года.

Оригинальный текст:

«Garfield's Believe it or DON'T!»
A Jon Arbuckle claims to own a cat who can eat 10 times its body weight. To verify his claim we offered the cat 270 pounds of lasagna. The cat ate only 219 pounds of lasagna
Garfield: Things went so well in rehearsal
«Believe it, or DON'T!»

Перевод:

«Гарфилд представляет Хотите верье, хотите НЕТ!»
Джон Арбакл утверждает, что у него есть кот, который может съесть в 10 раз больше своего веса. Чтобы проверить это заявление, мы предложили коту 270 фунтов лазаньи. Кот съел всего 219 фунтов лазаньи
Гарфилд: А на репетиции всё было так хорошо
«Хотите верьте, хотите НЕТ!»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов