Выпуск комикса за 21 января 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 21 января 1979 года.

Оригинальный текст:

*Scratch scratch scratch scratch*
Garfield: Uh-oh. FLEAS! Alcohol should do the trick. Much better
*Puff puff*
*FOOMP*
Garfield: There's something to be said for flea collars

Перевод:

*Чёс чёс чёс чёс*
Гарфилд: Ой-ёй. БЛОХИ! Спирт должен помочь. Так-то лучше
*Пуфф пуфф*
*ФФУУХ*
Гарфилд: Пора поговорить про ошейник для блох

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов