Выпуск комикса за 21 сентября 1984 года

Оригинальный текст:

Garfield: For once in my life, a diet worked. I'm going to treat myself to a potato chip. Rats
*Poomp!*

Перевод:

Гарфилд: Хоть раз в жизни диета сработала. Порадую-ка я себя этой чипсинкой. Блин

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!