21 мар 1995

мини-серия: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Записки переводчика к комиксу
Разумеется, Гарфилд в оригинале отвечает не «всегда готов», а что-то вроде «всё готово», «всё подготовлено».

комикс переведён 16/03/2019

Выпуск комикса за 21 марта 1995 года

Оригинальный текст:

Jon: Well, I'M ready to start our vacation. Are you packed yet, Garfield?
Garfield: All set

Перевод:

Джон: Ну, Я в отпуск собрался. А ты уже готов, Гарфилд?
Гарфилд: Всегда готов

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!