Выпуск комикса за 20 июня 2003 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 20 июня 2003 года.

Оригинальный текст:

Old Garfield: Things were so much better back in 1978
Garfield: Better than 200 channels?
Old Garfield: Twoooo huhhh... huuuh... I'M NOT WORTHY!
Garfield: Wanna see the picture-in-picture?

Перевод:

Старый Гарфилд: В 1978-м всё было куда лучше
Гарфилд: Лучше, чем две сотни каналов?
Старый Гарфилд: Двееее сссо... сооо... Я НЕ ДОСТОИН!
Гарфилд: Хочешь увидеть картинку-в-картинке

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов