« 19/03/2019 »6



 
 

Стрип комикса за 19 марта 2019 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 19 марта 2019 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: He thought he was pretty clever... Thought he could outsmart me. But I tracked him down. Back to the sock drawer, mister!
Garfield: «Here lies Jon Arbucle: he was smarter than a sock»

Перевод стрипа:

Джон: Он думал, он самый умный... Думал перехитрить меня. Но я его выследил. Возвращайтесь в ящик с носками, мистер!
Гарфилд: «Здесь покоится Джон Арбакл: он был умнее носка»

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика