Выпуск комикса за 19 июня 2003 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 19 июня 2003 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Today is my 25th birthday and I want to thank you for reading me. I'm not talking about the other readers, I'm talking to YOU. Thank YOU! From all of us!

Перевод:

Гарфилд: Сегодня мой 25-й день рождения, и я хочу сказать спасибо тебе, мой читатель. Я это не всем читателям говорю, а именно ТЕБЕ. Спасибо ТЕБЕ! От всех нас!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов