Выпуск комикса за 19 июня 1998 года

Оригинальный текст:

Garfield: Well, it's time to look back, and take stock... Time to count my blessings...
Jon: Happy 20th birthday Garfield!
Garfield: Time to start lying about my age.

Перевод:

Гарфилд: Ну, пора оглянуться назад и подвести итоги... Пора посчитать благие деяния...
Джон: С двадцатилетием, Гарфилд!
Гарфилд: Пора начать врать про свой возраст

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!