« 18/11/2019 »5



 
 
Записки переводчика к стрипу
Гарфилд мелет ерунду. Венерианские сутки длятся примерно 243 земных дня, то есть около 5832 часов. Причем год (период вращения вокруг Солнца) на Венере длится меньше! Около 224 земных дня (примерно 5376 часов).

стрип переведен 19/11/2019

Стрип комикса за 18 ноября 2019 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 18 ноября 2019 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: Garfield, have you ever wanted to travel in space? ...like, to visit Venus?
Garfield: Venus?! Seriously?! WHERE MONDAYS LAST 2,802 HOURS?!!!

Перевод стрипа:

Джон: Гарфилд, ты хотел бы полететь в космос? ...например, на Венеру?
Гарфилд: На Венеру?! Серьёзно?! ТУДА, ГДЕ ПОНЕДЕЛЬНИК ДЛИТСЯ 2802 ЧАСА?!!!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика