« 18/12/2012 »2


 
 
ГарфилдДжон Арбакл
 
 

Выпуск комикса за 18 декабря 2012 года


Здесь представлен перевод старого комикса за 18 декабря 2012 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Only one more week of being good till Christmas!
Jon: CHRISTMAS CAROL POLKA! ROLLLLLL OUT THE EGGNOG...
Garfield: I'm not gonna make it, am I?

Перевод:

Гарфилд: Всего неделю до Рождества осталось вести себя хорошо!
Джон: РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПОЛЬКА! НАЛИВАЙТЕ ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ...
Гарфилд: Но вот выдержу ли я?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов




 
Яндекс.Метрика