Jon: UNNGH! EERRGH! GAAHH! Garfield: Jon's been struggling with that Christmas tree stand for hours. Jon: I give up! *clomp clomp clomp* Garfield: Why don't we just decorate you?
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от MikeOsm
Джон прострадал с рождественской елкой несколько часов Я сдаюсь! Почему бы нам просто не украсить тебя?
Вариант от dflash
Джон: НГХ! АРГХ! УХ! Гарфилд: Джон уже несколько часов возится с подставкой под ёлку. Джон: Я сдаюсь! *топ-топ-топ* Гарфилд: Почему бы нам просто не украсить тебя?