Выпуск комикса за 18 декабря 1997 года

Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 18 декабря 1997 года.

Оригинальный текст:

Jon: UNNGH! EERRGH! GAAHH!
Garfield: Jon's been struggling with that Christmas tree stand for hours.
Jon: I give up!
*clomp clomp clomp*
Garfield: Why don't we just decorate you?

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов