Выпуск комикса за 18 декабря 1997 года

Оригинальный текст:

Jon: UNNGH! EERRGH! GAAHH!
Garfield: Jon's been struggling with that Christmas tree stand for hours.
Jon: I give up!
*clomp clomp clomp*
Garfield: Why don't we just decorate you?

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!