|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу В кавычки «вечную проблему» пришлось взять для лучшего понимания. Мол, это не сам Гарфилд вопрос задаёт, а обозначает глобальную проблему. комикс переведён 25/09/2018 |
Выпуск комикса за 18 августа 2003 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 18 августа 2003 года. Оригинальный текст: Jon: As time passes, you get fatter and fatter Garfield: Ah yes, the age-old dilemma, Jon. How to stop time Перевод: Джон: С течением времени ты становишься всё толще и толще Гарфилд: Да-да, Джон. Эта извечная проблема... «Как остановить время» Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
