Выпуск комикса за 17 декабря 2023 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 17 декабря 2023 года.

Оригинальный текст:

Jon: Boys! Time to decorate! You wouldn't believe the deal I got on this tree!
*FUMP!*
Garfield: Yes, I would
Jon: OH, NO! NOW WHAT DO WE DO?!
Garfield: We do this
*Scoot scoot scoot*
Jon: Garfield, you are genius!
Garfield: I know

Перевод:

Джон: Парни! Пора наряжать! Вы не поверите, почём я купил эту ёлку!
*ФШУХ!*
Гарфилд: Поверим
Джон: О НЕТ! ЧТО ЖЕ МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ?!
Гарфилд: А вот что
*Звяк звяк звяк*
Джон: Гарфилд, ты гений!
Гарфилд: Я знаю

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов