|
|
 |
Выпуск комикса за 16 ноября 2014 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 16 ноября 2014 года. Оригинальный текст: Jon: Phone, find local fitness centers. Phone: Just a moment. Phone: I have located three. What would you like to do? Jon: I'd like to join one. Phone: YOU?! Jon: Yes, me! I'm very health conscious! Phone: Oh, really? You have twenty-seven pizza parlors on speed dial. Jon: My smartphone is smarter than I am. Garfield: How tough is that? Перевод: Джон: Телефон, найди фитнес-центры неподалёку Телефон: Минуту. Найдено три заведения. Что будете делать? Джон: Хочу записаться в один из них Телефон: ТЫ?! Джон: Да, Я! Я ОЧЕНЬ забочусь о своём здоровье! Телефон: Да неужели? У тебя на быстром наборе двадцать семь пиццерий Джон: Мой смартфон умнее меня Гарфилд: Как будто это так сложно Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
