Джон: Просыпайся, Гарфилд. Сегодня первый выходной в твоей жизни.
Джон: Просыпайся, Гарфилд. Сегодня первый воскресный обед в твоей жизни
Гарфилд: Я не могу себе представить лучшей фразы
Выпуск комикса за 16 мая 1988 года
Оригинальный текст:
Jon: Wake up, Garfield. Today is the first day of the rest of your life. Wake up, Garfield. Today is the first MEAL of the rest of your life.
Garfield: I can't resist a nicely turned phrase.
Jon: Wake up, Garfield. Today is the first day of the rest of your life. Wake up, Garfield. Today is the first MEAL of the rest of your life.
Garfield: I can't resist a nicely turned phrase.