Выпуск комикса за 15 мая 1988 года


Оригинальный текст:

Garfield: Z
*click*
Garfield: That's it! I'm tired of living with you bozos! I'm moving out and taking my stuff with me
Jon: How's apartment life, Garfield?
Garfield: With the exception of one nosy neighbor, not bad

Перевод:

Гарфилд: ХР
*щёлк!*
Гарфилд: Ну всё! Я устал жить с такими типами, как вы! Я уезжаю и забираю своё имущество!
Джон: Хорошо устроился, а, Гарфилд?
Гарфилд: Неплохо, только соседи любопытные

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика