16 апр 2015

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Записки переводчика к комиксу
В ЖЖ нас читают прекрасные люди, готовые поддержать мозговым штурмом в тяжелый час. Этот перевод - полностью оттуда.

комикс переведён 16/04/2015

Выпуск комикса за 16 апреля 2015 года

Оригинальный текст:

Jon: Talking about hard work...hard work never hurt anyone.
Garfield: True. You ARE talking about TALKING about hard work, right?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!