Записки переводчика к комиксу
Про «режим» я добавил ради красного словца и чтобы логичнее смотрелось следующее за ним «24/7».
комикс переведён 16/11/2015
Про «режим» я добавил ради красного словца и чтобы логичнее смотрелось следующее за ним «24/7».
комикс переведён 16/11/2015
Выпуск комикса за 15 ноября 2015 года
Оригинальный текст:
Jon: Wow. It hasn't been this dull around here in a long time. Remember how it used to be? It was dull around here 24/7. We'd sit around for so long our legs would go numb.
Garfield: Only Jon could get nostalgic about boredom.
Jon: And you, crawling after the ice cream truck, going «Wait! Wait!».
Jon: Wow. It hasn't been this dull around here in a long time. Remember how it used to be? It was dull around here 24/7. We'd sit around for so long our legs would go numb.
Garfield: Only Jon could get nostalgic about boredom.
Jon: And you, crawling after the ice cream truck, going «Wait! Wait!».