12 ноя 2004

<>Ноябрь

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 12 ноября 2004 года

Оригинальный текст:

Jon: I thought I was going to seize the day... But the day seized me instead.
Garfield: Poor Jon. Life's a salad bar, and he just keeps smacking his forehead on the sneeze guard.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!