12 июн 2017

🎲 4

мини-серия

1 2 3 4

🐱 Гарфилд 🐭 мышь

Записки переводчика к комиксу

Глагол «постить» уже довольно прочно вошёл в русский язык, поэтому я его и использовал.

комикс переведён 13/06/2017

Выпуск комикса за 12 июня 2017 года

Оригинальный текст:

Mouse: What are you looking at, cat?
Garfield: A photo album
Mouse: A photo album? What's that?
Garfield: It's where we old folks used to post our selfies
Mouse: Ah

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!