Выпуск комикса за 11 сентября 1999 года

Оригинальный текст:

Garfield: Hmmmm... What do we have here? Let me guess. Hot coffee in the lap?
Jon: The pain!

Перевод:

Гарфилд: Хмм... Что у нас тут? Дай угадаю. Пролил горячий кофе на колени?
Джон: Больно!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!